Tradução de "我 不是" para Português


Como usar "我 不是" em frases:

我不是拿問題來煩你 但身為心理醫生 你該住在充滿陽光的加州 而不是 因為不告訴警察 病人做了什么好事
Não querendo aborrecê-lo com trivialidades, pois saiba que um psiquiatra da Califórnia soalheira, foi preso por recusar dizer à Polícia o que sabia de um doente.
是接替我 不是尼娜和紅煙 Substituirme a mí, no a Nina y mucho menos a Huma.
Me substituir, e não substituir Nina e muito menos Huma.
我不是有意 要找電力公司的麻煩 尤其是在他們在地方上 出錢出力后 我環顧四周, 心想...
Não quer ser uma chatice para a PGE depois do que fizeram pelo Hinkley mas se eles querem isto, vão ter de pagar.
地圖說到這里要 6 分鐘 我不是 8 點就到了嗎?
O Mapa diz que leva 6 minutos para chegar aqui. Eu levei 8.
我不是針對他, 但是如果我在一次Yah Mo B There... 我就要yah mo放把火把這個地方燒個乾淨
Não tenho nada contra ele, mas se volto a ouvir Yah Mo B There, por Deus, pego fogo a isto tudo.
沒 沒 我不是乞丐 傑克 我只是 無家可歸
Não sou um vagabundo, Jake, sou apenas um sem abrigo.
而我, 肚子一疼就知道事情不對頭. 這一點屢試不爽 而現在, 它告訴我, 不是就是這整件事有問題!
Eu tenho umas picadas nos intestinos que nunca me deixaram ficar mal, e agora estão a dizer-me que ou você ou esta situação são uma farsa.
我不是線人 Well, I know I'm not a C. I., right,
Sei que não sou um informador, não é?
嗯? - 聽著 我不是想讓你難做 就是人膚蠅的事情 只是...
Não quis aborrecer-te com isto da mosca varejeira, mas...
但當你看到這個 凱西 你會了解... 杰克 你也會了解我不是在開玩笑 當我說交出你偷走的東西
Mas, quando olhar para isto, vai entender... e você, Jack, vai perceber que falo muito a sério, quando digo que quero o que me roubou e que o quero agora.
我不是曾經的我了 I'm not what I once was.
Já não sou a mesma de antigamente.
笑聲 現在, 我不是想嘲笑她, 但當在辦公室已經操練了十小時的老鼠 這個健體班是不是更平衡, 更操練.
(Risos) Eu não quero fazer troça, mas ser um rato de escritório 10 horas ao dia, em forma não é ser mais equilibrado, é estar mais em forma.
重新定義醫生是人類, 知道自己是人類. 接受了事實,我不是說犯錯是光榮的, 但努力學習一件事: 從錯誤中學習. 讓醫師能教導別人發生過的事
Uma médica redefinida é humana, sabe que é humana, aceita isso, e não está orgulhosa em errar mas esforça-se por aprender uma coisa do que aconteceu que ela possa ensinar a alguém.
四年後當我大學畢業 然後又花了八年的時間 跟學生們住在宿舍 -- 是哈佛要我住的;我不是那個郵包炸彈客 (笑聲)
Quando me licenciei ao fim de quatro anos e passei os oito seguintes a viver nos dormitórios com os alunos — foi Harvard que me pediu... eu não era esse tipo. (Risos)
我不是在說 我們馬上要去蓋個山中小屋隱居起來, 也不是要你們互不往來, 但是呼籲大家可以除去障礙, 專心的進入自己的腦海裡, 在更深切一點.
Não estou a dizer que temos de ir todos agora construir as nossas cabanas no bosque e nunca mais falar uns com os outros, mas digo que todos deveríamos conseguir desligar e ir para dentro das nossas cabeças mais frequentemente.
大部份時間, 我為我可以解答這些問題而感到開心, 但有些時候我必須說, “對不起, 但是我的確不知道, 因為我不是做那一行的醫生.”
E na maioria das vezes felizmente consigo responder, mas às vezes tenho de dizer "Peço desculpa, mas eu não sei porque não sou esse tipo de 'doutora'".
我不是唯一一個在這種情況下成長的小孩 成天被那些愛講 「棍棒和石頭」順口溜的人圍繞著 (兒童順口溜,意指不要理會言語傷害) 說得好像粉身碎骨所受的傷 比我們被取那些綽號還要來得痛一樣 而且每一種綽號我們都被叫過
Não fui a única criança a crescer assim, rodeado de pessoas que costumavam dizer aquela rima sobre paus e pedras, como se ossos partidos doessem mais do que os nomes que nos chamavam, e chamaram-nos de tudo.
這個論點會讓一些人感到不舒服, 所以我總需要在演說中, 花個幾分鐘解釋, 聽著, 我是說我們的祖先是多重性伴侶的, 但我不是說他們和陌生人發生性關係,
Isso deixa as pessoas pouco à vontade. Portanto, é preciso fazer uma pausa nestas palestras para dizer: Oiçam bem. Digo que os nossos antepassados eram promíscuos, mas não digo que eles faziam sexo com estranhos.
(笑聲) 但是當有人問我關於種族之類的話題 我經常喜歡告訴他們 你懂的,作為第一國家社區的成員 你懂的,也許啊 我不是你們想的典型人物
Mas sempre gostei que as pessoas soubessem quando falam de raça ou dessas coisas sabem, como membro da comunidade das Primeiras Nações, sabem que, provavelmente não sou o vosso tipo habitual.
我不是人類學家, 該類議題我沒有專業的涉略, 但是我懷有深切的熱忱, 而且我相信我得要選出這個星球上 住在最美麗環境的最漂亮人種, 把這兩者湊在一塊兒呈現在你眼前.
Não sou antropólogo, não tenho formação na área, mas tenho uma enorme paixão e creio que tinha de escolher as pessoas mais bonitas do mundo, no ambiente lindo onde viviam, juntar as duas coisas e apresentá-las ao público.
不過,你們不用擔心: 我的家人最愛我的 其中一項特質,就是: 我不是 100% 人類.
Mas não se preocupem: Não ser totalmente humana é uma das coisas que a minha família mais gosta em mim.
去年, 每個人都看過這個節目. 我不是在說 《冰與火之歌》 而是一個恐怖的真人秀. 人們捨不得關掉這個節目, 因為它太吸引人.
No ano passado, toda a gente assistiu a uma mesma série. Não estou a falar de "A Guerra dos Tronos", mas de um horrível drama da vida real que provou ser demasiado fascinante para não ser visto.
我不是在一個虔誠的猶太家庭中長大, 但當我還小時, 我祖母曾跟過我說過幾個 《希伯來聖經》裡的故事, 其中有個故事讓我無法忘懷, 深深影響我關心的事物.
Eu não fui criada num lar judeu religioso mas, quando eu era miúda, a minha avó costumava contar-me histórias da Bíblia dos hebreus. Uma delas fixou-se na minha cabeça e veio a definir grande parte daquilo com que me preocupo.
我不知道你們是否 曾經有過面對死亡的經歷, 我不是說屍體, 不是說某人的祖父 躺在醫院的病床上, 也不是說誰被車撞了.
Não sei se já viram a morte cara a cara, não estou a falar de cadáveres. Não estou a falar do corpo do avô, na cama do hospital, não! Ou de alguém que foi atropelado na estrada.
當我們與人實際接觸一起工作時, 我不是只盯著你的臉 我還與你比手勢, 同時操控物件, 這種工作方式 很難以 Skype 工具來取代.
Quando trabalhamos em conjunto de forma presencial, não olhamos apenas para a cara um do outro mas também gesticulamos e manipulamos objetos, o que é realmente difícil quando usamos ferramentas como o Skype.
Carl 想: 「如果我不是綠眼睛, Adria 和 Bill 只會互看彼此, 然後兩人將會在第二個晚上離開.」
Carl pensa: "Se eu não tiver olhos verdes, "Adria e Bill estarão a ver-se só um ao outro "e vão-se embora os dois nesta segunda noite".
(笑聲) 我不是真的愛別人── (笑聲) 但是我愛電腦, 我愛與別人用電郵互動, 因為這好像給了你緩衝的空間.
(Risos) Na verdade, não adoro as outras pessoas. (Risos) Mas adoro computadores. Adoro interagir com outras pessoas por email, porque nos dá uma espécie de proteção.
這一點也不重要, 我不是要你瞭解 為什麼它沒有 if 敘述, 但我要你瞭解 有時候你可以用 不同的角度看問題, 並重寫它, 那麼例外就會消失, 變成普通情況.
E não tem importância. Não quero que entendam por que razão não tem a condição "if", mas quero que entendam que por vezes podemos ver um problema de outra forma, e rescrevê-lo de modo a que um caso especial desaparece e torna-se o caso normal.
正如聖地亞哥·克里爾, 一名反對黨的議員,對我說的: 「你看,我不是說我很特別, 或者某個人很特別, 而是那個團隊, 是那個團隊很特別.」
Como me disse Santiago Creel, um senador da oposição: "Veja, não estou a dizer que sou especial ou que alguém seja, "mas aquele grupo era especial."
我不是獨自一人, 我分享美麗人生,與桃樂絲, 與我美麗的太太, 與我們的三胞胎, 我們稱他們為「三茨基」, 還有我們家的最新成員, 可愛的嬰兒克萊門汀.
Não estou sozinho, muito pelo contrário, partilho a minha bela vida com a Dorothy, a minha querida esposa, os nossos trigémeos, que nós chamamos Tripskys, e com o último novo membro da família, a doce bebé Clementine.
但,如果有學生 讓我注意到某樣事物, 而我不知道如何回答, 我一定都會承認並負起責任, 我不應該在我沒有經驗 或我不是權威的領域中 假裝我是專家.
Mas, se um aluno me chama a atenção para qualquer coisa e eu não sei responder, eu reconheço-o e é o que devo fazer, porque não vou fingir que sou especialista numa coisa em que não tenho experiência nem qualquer autoridade.
我不是經濟學家,差遠了 但我毫不誇張地 粗步估算一下 (笑聲) 1立方公尺的水泥 我們大約要支付90美元
Não sou economista, mesmo nada, mas fiz, literalmente, uns cálculos nas costas de um envelope... (Risos)... e parece que, para 1 m3 de betão, teríamos de pagar à volta de 90 dólares.
最厲害的人, 像我父親 -- 我不是在為我父親競選拉票 -- (笑) 他們會被任命為阻止盜獵行為的負責人
Os melhores, como o meu pai — não estou a fazer campanha pelo meu pai — (Risos) eram colocados em lugares de chefia para impedir os outros de caçar ilegalmente.
1.0977730751038s

Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!

Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?